Conditions d'utilisation

1. Généralités

Ce site web a été créé et est géré par Brussels Airport Company SA, dont le siège social est établi Boulevard Auguste Reyers 80, 1030 Bruxelles, avec numéro d'entreprise 0890.082.292, RPR Bruxelles (ci-après « Brussels Airport » ou « nous »).

Ce site web et les informations qu'il contient peuvent être utilisés à condition que les présentes conditions d'utilisation soient entièrement respectées. Par l'utilisation de ce site web, vous (ci-après « l’utilisateur ») en acceptez ces conditions d'utilisation.

Les informations que l'utilisateur trouve sur ce site web ou qui sont proposées à l'utilisateur via ce site web revêtent un caractère général et ne peuvent dès lors être considérées comme étant adaptées à des besoins personnels de l'utilisateur ou des circonstances particulières.

Brussels Airport a le droit de modifier à tout moment les informations contenues sur ce site web comme bon lui semble, sans notification préalable.

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que les informations publiées soient aussi complètes, correctes, précises et actualisées que possible. Cependant, Brussels Airport ne peut être tenu responsable pour les éventuelles erreurs ou imperfections ou pour les dommages éventuels résultant de l'utilisation de ces informations. À titre d'exemple, les horaires de vol sont adaptés quotidiennement sur base des données communiquées par des tierces parties. Ces horaires de vol sont fournis uniquement pour la commodité de l'utilisateur et sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Brussels Airport ne peut par conséquent être tenue responsable des éventuelles erreurs ou imperfections dans les horaires de vol ou des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ces horaires de vol. Cela vaut également pour les informations fournies sur la base de ces horaires de vol, comme le créneau horaire suggéré aux passagers afin d’arriver à l’aéroport à l’heure.

S'il apparaît néanmoins que des informations publiées contiennent des erreurs ou que des informations attendues par l'utilisateur sur notre site web font défaut, Brussels Airport mettra tout en œuvre afin de rectifier dès que possible cette situation après avoir été avisé de ces insuffisances. Nous vous invitons donc à envoyer vos remarques ou suggestions par e-mail à notre webmaster.

2. Contenu de tiers

Ce site web peut contenir des contenus fournis par des tiers (p.ex. sous forme de bandeaux (« banners »)), tels que :

  • des offres de produits ou de services ;
  • de la publicité ;
  • des informations ;
  • des liens vers des sites web.

Ce contenu de tiers est publié sur ce site web uniquement pour l’information de l’utilisateur. Brussels Airport ne garantit pas le contenu, la qualité ou l’exhaustivité de ce site web et ne peut en être tenu responsable. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contacter ce tiers et de lire les conditions générales applicables de ce tiers si l’utilisateur souhaite utiliser le contenu tiers de quelque manière que ce soit ou s’il a des questions ou des plaintes.

3. Interruptions - Compatibilité

Nous faisons le maximum pour nous assurer qu'aucune interruption n'affecte la disponibilité de ce site web, mais déclinons toute responsabilité pour tout dommage éventuel résultant d'interruptions.

Brussels Airport n'offre aucune garantie en ce qui concerne la compatibilité des fichiers se trouvant sur le site web avec l'infrastructure de l'utilisateur. L'utilisateur doit lui-même veiller à disposer de l'équipement informatique approprié ainsi que des logiciels nécessaires, en ce compris les logiciels de sécurité (par ex. pare-feu, antivirus, …).

4. Droits de propriété intellectuelle

L'utilisateur reconnaît expressément que les informations et les données qui lui sont communiquées sont et restent la propriété de Brussels Airport ou de ses partenaires, comme le mentionne le site web. Les textes, dessins, photos, images, données, noms commerciaux et noms de domaines, marques, logos et autres éléments sont protégés par les droits de propriété intellectuelle. Nul ne peut les reproduire ou les diffuser dans le public sans avoir obtenu préalablement l'autorisation écrite expresse de Brussels Airport, sauf si les lois concernant le droit de propriété intellectuelle en dispose autrement.

Lorsque nous permettons à l'utilisateur d'enregistrer sur le site web des contributions ou des images propres, l'utilisateur ne peut envoyer des œuvres protégées par des droits de propriété intellectuelle, à moins qu'il dispose de ces droits ou de toutes les autorisations nécessaires des ayants droit pour leur exploitation sur le site web. En enregistrant ses contributions ou photos propres sur le site web, l'utilisateur confère expressément le droit à Brussels Airport de publier ces contributions ou photos sur le site web, sans pouvoir prétendre à une quelconque rémunération. En tout état de cause, l'utilisateur indemnisera en tout cas Brussels Airport contre toute réclamation de tiers.

5. Utilisation non autorisée du site Web

L'utilisateur de ce site web s'engage notamment à :

  • ne pas utiliser les informations publiées sur ce site web de manière illicite ou illégale ;
  • ne pas utiliser ce site web de telle manière que le site web s'en trouve endommagé, altéré, interrompu ou rendu moins efficace de quelque manière que ce soit ;
  • ne pas utiliser ce site web pour la transmission ou l'envoi de virus informatiques, ou pour la transmission ou l'envoi de matériel illégal ou illicite, ou de matériel inapproprié de quelque manière que ce soit, notamment, sans que cela soit limitatif, le matériel présentant un caractère outrageant, obscène ou menaçant ;
  • ne pas utiliser ce site web de manière telle qu'il soit porté atteinte aux droits d'une personne physique, d'une personne morale ou d'une association, notamment, sans que cela soit limitatif, les droits concernant le respect de la vie privée et la propriété intellectuelle ;
  • ne pas utiliser ce site web pour l'envoi et la transmission de matériel à des fins promotionnelles ou publicitaires.

Brussels Airport se réserve le droit de mettre en demeure l'utilisateur et/ou de se constituer partie civile s'il est porté atteinte à ses intérêts ou à ceux de tiers par la violation des dispositions précédentes ou d'une autre manière.

6. Cookies

Ce site web utilise ce qu’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits blocs d’informations que nous stockons sur le disque dur de l’ordinateur ou sur le navigateur web de l’utilisateur. Ce faisant, nous pouvons nous souvenir des préférences de l’utilisateur lorsque ce dernier utilise notre site web. Les utilisateurs peuvent modifier leurs préférences par le biais des paramètres de leur navigateur web afin de désactiver, réinitialiser ou bloquer l’utilisation de cookies ou de technologies similaires.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies que nous utilisons et comment les désactiver, nous vous invitons à consulter notre politique en matière de cookies.

7.  Données personnelles

Lors de l’utilisation de ce site web, Brussels Airport peut traiter certaines données personnelles de l’utilisateur. Brussels Airport traitera ces données personnelles conformément à la législation applicable en matière de protection des données, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD/GDPR) et la loi d’application belge du 30 juillet 2018, comme traduit dans sa politique de confidentialité.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le type de données traitées et pourquoi Brussels Airport les collecte et les traite, nous vous invitons à consulter notre privacy policy.  

8. Mots de passe

Il est possible que l'utilisateur ait besoin d'un mot de passe pour accéder à certaines sections du site web. Dans ce cas, l'accès à ces sections sans mot de passe est strictement interdit. Si l'utilisateur a reçu un tel mot de passe, celui-ci doit rester confidentiel et secret. Toute utilisation de nos services après identification valable par votre mot de passe sera considérée comme ayant été faite par vous. Brussels Airport a le droit d'annuler le mot de passe de l'utilisateur si la sécurité du site web est menacée.

9.  Responsabilité

Hormis faute grave ou intentionnelle prouvée, Brussels Airport ne peut être tenu responsable de tout dommage susceptible de résulter de l'utilisation de ce site web ou des informations qui y sont fournies ou peuvent être obtenues via ce site web (p.ex. via les liens présents).
Brussels Airport ne peut également être tenu responsable de tout dommage résultant de défaillances techniques, d'interruptions de l'accès à ce site web ou d'interférences fâcheuses possibles avec le système ou les logiciels de l'utilisateur.
Brussels Airport ne peut être tenu responsable de tout dommage pouvant résulter de virus, bugs, chevaux de Troie, etc. apparus sur le site web malgré les mesures de précaution prises. L'existence et l'utilisation de ce site web ne peuvent pas donner lieu à aucune responsabilité de la part de Brussels Airport. En tout cas, les BRUvouchers ne forment pas une reconnaissance de responsabilité pour quelque raison ou événement que ce soit (par exemple, retards de vols ou de bagages, annulations de vols, problèmes d'inspection ou dommages, indisponibilité temporaire de certains services, etc). Les BRUvouchers sont offerts sous réservation de tout droit et sans aucune reconnaissance préjudiciable de la part de Brussels Airport. 

10.  Droit applicable

Ces conditions d’utilisation sont régies par le droit belge et les tribunaux belges sont seuls appelés à connaître de tout litige pouvant survenir en relation avec ces conditions d’utilisation et l’utilisation du site web.

Dernière modification : 15/07/2021